1."Putin loves to pull a rabbit out of the hat - and then it turns out to be a possum, " says one western political analyst.
一位西方政治分析人士表示：“普京喜欢从帽子中拎出一只兔子——然后，它会变成一只负鼠。”
2.In the words of one Nepalese political analyst, India's ambassador to Kathmandu was like the "second king" in terms of his local power.
用尼泊尔政治分析人士的话来说，从在尼泊尔拥有的权力来看，印度驻加德满都大使就像是尼泊尔的“第二位国王”。
3.But Minoru Morita, a political analyst, said the ruling party could be headed for a worse defeat than in 1998, when it won just 44 seats.
但政治分析家森田实（MinoruMorita）表示，执政的自民党可能会比1998年败得更惨。
4.Russell Leigh Moses, a Beijing-based political analyst, cautioned against seeing differences in opinion as a sign of a power struggle.
居住在北京的政治分析家拉塞尔·利·摩西（RussellLeighMoses）告诫说，我们不能把（胡温）观点上的分歧看作是权力斗争的信号。
5.Mr Bloomberg's prospects may be better than is assumed, says Charlie Cook, a veteran political analyst in Washington.
华盛顿资深政治分析师查理-库克（CharlieCook）表示，布隆伯格的前景可能比想象中的好。
6.The best option is to calm the situation and force the two nations to talk, says Ahmed Rashid, a political analyst in Lahore.
最好的选择是稳定局面，并迫使两国展开对话，拉合尔的分析家AhmedRashid表示。
7."People want to see more than pessimism from a leader, they want to see proposals, " says Kesner Pharel, an economist and political analyst.
“人民不想从一位领导人那里看到悲观主义，他们想看到的是建议。”经济学家兼政治分析家KesnerPharel说。
8.Charlie Cook, a political analyst, counts at least 23 centrists , who will in effect hold the balance of power.
查理库克，一名政治分析员，统计出至少有23名中间派人士，而这些人将保持权利的平衡。
9.The tactics appear to be effective, but Russell Leigh Moses, a Beijing-based political analyst, says they will not work forever.
上述手法似乎是有效的，但驻北京的政治分析师罗素·利·摩西（RussellLeighMoses）表示，这些做法不会永远奏效。
10.'People do not view her as a significant politician. She is a media celebrity, ' says Minoru Morita, a political analyst.
政治分析师森田实（MinoruMorita）说，人们不把她看作是一位重要政治家，她是个媒体名人。